To this World she returned.

To this World she returned.
But with a tinge of that —
A Compound manner,
As a Sod
Espoused a Violet,
That chiefer to the Skies
Than to himself, allied,
Dwelt hesitating, half of Dust,
And half of Day, the Bride.

Emily Dickinson

She returned to this district.
But with a slight coloring ——
In a mixed manner,
Just like a sod
Was married to a violet,
That became a good with skies
Than allied to him,
The bride dwelled hesitating, 
Half helped by the soil and
Half by the sun.

The possible candidate of “she” is a daisy. She opens the crown and bathes the rays of the sun in the daytime. After dark, she closes it and absorbing nutrition from the soil.